Immutable editorial decision

Shape the baseline reading of John 1:1

Adopt contemporary punctuation while retaining the conventional rendering of λόγος.

commit
MH

Commit authorship

Miriam Hale

Wednesday, July 22, 2026 at 7:22:38 PM · 5d ago · 81165308

ORCID 0000-0002-1825-0097

Documented changes

1 decision

Compare with parent

John 1:1

style

In the beginning the Word was; and the Word was with God; and the Word was God.

+

In the beginning was the Word. The Word was with God, and the Word was God.

Rationale. The punctuation supports continuous reading while leaving λόγος translated conventionally as the editorial baseline.

Traceable review

0 linked reviews

This commit has no linked review. Commits integrated from a proposal show here who reviewed which exact state.