Corpus and attribution

Textual sources

Source editions and reference translations incorporated into Traditore, with their version, license, and provenance link.

The source text and reference translation may have different licenses. User-created projects also carry their own content license.

Biblical collection

Old Testament

46 books

Book	Source edition	Source license	Reference translation	Reference license	Provenance
GenesisGen	WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project.	Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0	WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain.	Public domain	Source Reference
ExodusExod	WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project.	Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0	WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain.	Public domain	Source Reference
LeviticusLev	WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project.	Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0	WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain.	Public domain	Source Reference
NumbersNum	WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project.	Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0	WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain.	Public domain	Source Reference
DeuteronomyDeut	WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project.	Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0	WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain.	Public domain	Source Reference
JoshuaJosh	WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project.	Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0	WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain.	Public domain	Source Reference
JudgesJudg	WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project.	Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0	WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain.	Public domain	Source Reference
RuthRuth	WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project.	Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0	WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain.	Public domain	Source Reference
First Samuel1Sam	WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project.	Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0	WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain.	Public domain	Source Reference
Second Samuel2Sam	WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project.	Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0	WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain.	Public domain	Source Reference
First Kings1Kgs	WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project.	Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0	WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain.	Public domain	Source Reference
Second Kings2Kgs	WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project.	Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0	WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain.	Public domain	Source Reference
First Chronicles1Chr	WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project.	Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0	WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain.	Public domain	Source Reference
Second Chronicles2Chr	WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project.	Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0	WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain.	Public domain	Source Reference
EzraEzra	WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project.	Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0	WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain.	Public domain	Source Reference
NehemiahNeh	WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project.	Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0	WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain.	Public domain	Source Reference
TobitTob	Swete LXX 1930The Old Testament in Greek according to the Septuagint, edited by Henry Barclay Swete.	GPL-3.0	WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain.	Public domain	Source Reference
JudithJdt	Swete LXX 1930The Old Testament in Greek according to the Septuagint, edited by Henry Barclay Swete.	GPL-3.0	WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain.	Public domain	Source Reference
Esther (Greek)Est	Swete LXX 1930The Old Testament in Greek according to the Septuagint, edited by Henry Barclay Swete.	GPL-3.0	WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain.	Public domain	Source Reference
First Maccabees1Macc	Swete LXX 1930The Old Testament in Greek according to the Septuagint, edited by Henry Barclay Swete.	GPL-3.0	WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain.	Public domain	Source Reference
Second Maccabees2Macc	Swete LXX 1930The Old Testament in Greek according to the Septuagint, edited by Henry Barclay Swete.	GPL-3.0	WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain.	Public domain	Source Reference
JobJob	WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project.	Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0	WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain.	Public domain	Source Reference
PsalmsPs	WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project.	Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0	WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain.	Public domain	Source Reference
ProverbsProv	WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project.	Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0	WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain.	Public domain	Source Reference
EcclesiastesEccl	WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project.	Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0	WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain.	Public domain	Source Reference
Song of SongsSong	WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project.	Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0	WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain.	Public domain	Source Reference
WisdomWis	Swete LXX 1930The Old Testament in Greek according to the Septuagint, edited by Henry Barclay Swete.	GPL-3.0	WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain.	Public domain	Source Reference
SirachSir	Swete LXX 1930The Old Testament in Greek according to the Septuagint, edited by Henry Barclay Swete.	GPL-3.0	WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain.	Public domain	Source Reference
IsaiahIsa	WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project.	Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0	WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain.	Public domain	Source Reference
JeremiahJer	WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project.	Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0	WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain.	Public domain	Source Reference
LamentationsLam	WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project.	Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0	WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain.	Public domain	Source Reference
BaruchBar	Swete LXX 1930The Old Testament in Greek according to the Septuagint, edited by Henry Barclay Swete.	GPL-3.0	WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain.	Public domain	Source Reference
EzekielEzek	WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project.	Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0	WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain.	Public domain	Source Reference
Daniel (Greek with additions)Dan	Swete LXX 1930The Old Testament in Greek according to the Septuagint, edited by Henry Barclay Swete.	GPL-3.0	WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain.	Public domain	Source Reference
HoseaHos	WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project.	Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0	WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain.	Public domain	Source Reference
JoelJoel	WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project.	Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0	WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain.	Public domain	Source Reference
AmosAmos	WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project.	Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0	WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain.	Public domain	Source Reference
ObadiahObad	WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project.	Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0	WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain.	Public domain	Source Reference
JonahJonah	WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project.	Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0	WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain.	Public domain	Source Reference
MicahMic	WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project.	Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0	WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain.	Public domain	Source Reference
NahumNah	WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project.	Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0	WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain.	Public domain	Source Reference
HabakkukHab	WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project.	Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0	WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain.	Public domain	Source Reference
ZephaniahZeph	WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project.	Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0	WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain.	Public domain	Source Reference
HaggaiHag	WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project.	Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0	WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain.	Public domain	Source Reference
ZechariahZech	WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project.	Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0	WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain.	Public domain	Source Reference
MalachiMal	WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project.	Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0	WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain.	Public domain	Source Reference

Biblical collection

New Testament

27 books

Book	Source edition	Source license	Reference translation	Reference license	Provenance
The Gospel according to MatthewMatt	SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes.	CC BY 4.0	OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication.	CC0	Source Reference
The Gospel according to MarkMark	SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes.	CC BY 4.0	OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication.	CC0	Source Reference
The Gospel according to LukeLuke	SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes.	CC BY 4.0	OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication.	CC0	Source Reference
The Gospel according to JohnJohn	SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes.	CC BY 4.0	OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication.	CC0	Source Reference
The Acts of the ApostlesActs	SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes.	CC BY 4.0	OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication.	CC0	Source Reference
The Letter to the RomansRom	SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes.	CC BY 4.0	OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication.	CC0	Source Reference
The First Letter to the Corinthians1Cor	SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes.	CC BY 4.0	OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication.	CC0	Source Reference
The Second Letter to the Corinthians2Cor	SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes.	CC BY 4.0	OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication.	CC0	Source Reference
The Letter to the GalatiansGal	SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes.	CC BY 4.0	OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication.	CC0	Source Reference
The Letter to the EphesiansEph	SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes.	CC BY 4.0	OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication.	CC0	Source Reference
The Letter to the PhilippiansPhil	SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes.	CC BY 4.0	OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication.	CC0	Source Reference
The Letter to the ColossiansCol	SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes.	CC BY 4.0	OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication.	CC0	Source Reference
The First Letter to the Thessalonians1Thess	SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes.	CC BY 4.0	OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication.	CC0	Source Reference
The Second Letter to the Thessalonians2Thess	SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes.	CC BY 4.0	OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication.	CC0	Source Reference
The First Letter to Timothy1Tim	SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes.	CC BY 4.0	OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication.	CC0	Source Reference
The Second Letter to Timothy2Tim	SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes.	CC BY 4.0	OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication.	CC0	Source Reference
The Letter to TitusTitus	SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes.	CC BY 4.0	OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication.	CC0	Source Reference
The Letter to PhilemonPhlm	SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes.	CC BY 4.0	OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication.	CC0	Source Reference
The Letter to the HebrewsHeb	SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes.	CC BY 4.0	OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication.	CC0	Source Reference
The Letter of JamesJas	SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes.	CC BY 4.0	OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication.	CC0	Source Reference
The First Letter of Peter1Pet	SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes.	CC BY 4.0	OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication.	CC0	Source Reference
The Second Letter of Peter2Pet	SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes.	CC BY 4.0	OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication.	CC0	Source Reference
The First Letter of John1John	SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes.	CC BY 4.0	OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication.	CC0	Source Reference
The Second Letter of John2John	SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes.	CC BY 4.0	OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication.	CC0	Source Reference
The Third Letter of John3John	SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes.	CC BY 4.0	OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication.	CC0	Source Reference
The Letter of JudeJude	SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes.	CC BY 4.0	OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication.	CC0	Source Reference
The Revelation to JohnRev	SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes.	CC BY 4.0	OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication.	CC0	Source Reference