Corpus i atribució
Fonts textuals
Edicions originals i traduccions de referència incorporades a Traditore, amb la versió, la llicència i l’enllaç de procedència.
La llicència del text original i la de la traducció de referència poden ser diferents. Els projectes creats pels usuaris tenen, a més, la seva pròpia llicència de contingut.
Col·lecció bíblica
Antic Testament
| Llibre | Edició original | Llicència original | Traducció de referència | Llicència de referència | Procedència |
|---|---|---|---|---|---|
| GènesiGen | WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project. | Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0 | WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain. | Public domain | Text originalReferència |
| ÈxodeExod | WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project. | Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0 | WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain. | Public domain | Text originalReferència |
| LevíticLev | WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project. | Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0 | WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain. | Public domain | Text originalReferència |
| NombresNum | WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project. | Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0 | WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain. | Public domain | Text originalReferència |
| DeuteronomiDeut | WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project. | Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0 | WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain. | Public domain | Text originalReferència |
| JosuèJosh | WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project. | Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0 | WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain. | Public domain | Text originalReferència |
| JutgesJudg | WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project. | Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0 | WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain. | Public domain | Text originalReferència |
| RutRuth | WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project. | Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0 | WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain. | Public domain | Text originalReferència |
| Primer llibre de Samuel1Sam | WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project. | Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0 | WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain. | Public domain | Text originalReferència |
| Segon llibre de Samuel2Sam | WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project. | Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0 | WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain. | Public domain | Text originalReferència |
| Primer llibre dels Reis1Kgs | WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project. | Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0 | WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain. | Public domain | Text originalReferència |
| Segon llibre dels Reis2Kgs | WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project. | Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0 | WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain. | Public domain | Text originalReferència |
| Primer llibre de les Cròniques1Chr | WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project. | Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0 | WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain. | Public domain | Text originalReferència |
| Segon llibre de les Cròniques2Chr | WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project. | Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0 | WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain. | Public domain | Text originalReferència |
| EsdresEzra | WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project. | Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0 | WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain. | Public domain | Text originalReferència |
| NehemiesNeh | WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project. | Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0 | WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain. | Public domain | Text originalReferència |
| TobitTob | Swete LXX 1930The Old Testament in Greek according to the Septuagint, edited by Henry Barclay Swete. | GPL-3.0 | WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain. | Public domain | Text originalReferència |
| JuditJdt | Swete LXX 1930The Old Testament in Greek according to the Septuagint, edited by Henry Barclay Swete. | GPL-3.0 | WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain. | Public domain | Text originalReferència |
| Ester (grec)Est | Swete LXX 1930The Old Testament in Greek according to the Septuagint, edited by Henry Barclay Swete. | GPL-3.0 | WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain. | Public domain | Text originalReferència |
| Primer llibre dels Macabeus1Macc | Swete LXX 1930The Old Testament in Greek according to the Septuagint, edited by Henry Barclay Swete. | GPL-3.0 | WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain. | Public domain | Text originalReferència |
| Segon llibre dels Macabeus2Macc | Swete LXX 1930The Old Testament in Greek according to the Septuagint, edited by Henry Barclay Swete. | GPL-3.0 | WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain. | Public domain | Text originalReferència |
| JobJob | WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project. | Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0 | WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain. | Public domain | Text originalReferència |
| SalmsPs | WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project. | Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0 | WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain. | Public domain | Text originalReferència |
| ProverbisProv | WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project. | Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0 | WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain. | Public domain | Text originalReferència |
| CohèletEccl | WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project. | Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0 | WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain. | Public domain | Text originalReferència |
| Càntic dels CànticsSong | WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project. | Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0 | WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain. | Public domain | Text originalReferència |
| SaviesaWis | Swete LXX 1930The Old Testament in Greek according to the Septuagint, edited by Henry Barclay Swete. | GPL-3.0 | WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain. | Public domain | Text originalReferència |
| SiràcidaSir | Swete LXX 1930The Old Testament in Greek according to the Septuagint, edited by Henry Barclay Swete. | GPL-3.0 | WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain. | Public domain | Text originalReferència |
| IsaïesIsa | WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project. | Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0 | WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain. | Public domain | Text originalReferència |
| JeremiesJer | WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project. | Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0 | WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain. | Public domain | Text originalReferència |
| LamentacionsLam | WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project. | Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0 | WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain. | Public domain | Text originalReferència |
| BarucBar | Swete LXX 1930The Old Testament in Greek according to the Septuagint, edited by Henry Barclay Swete. | GPL-3.0 | WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain. | Public domain | Text originalReferència |
| EzequielEzek | WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project. | Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0 | WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain. | Public domain | Text originalReferència |
| Daniel (grec amb addicions)Dan | Swete LXX 1930The Old Testament in Greek according to the Septuagint, edited by Henry Barclay Swete. | GPL-3.0 | WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain. | Public domain | Text originalReferència |
| OseesHos | WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project. | Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0 | WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain. | Public domain | Text originalReferència |
| JoelJoel | WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project. | Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0 | WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain. | Public domain | Text originalReferència |
| AmósAmos | WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project. | Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0 | WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain. | Public domain | Text originalReferència |
| AbdiesObad | WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project. | Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0 | WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain. | Public domain | Text originalReferència |
| JonàsJonah | WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project. | Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0 | WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain. | Public domain | Text originalReferència |
| MiqueesMic | WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project. | Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0 | WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain. | Public domain | Text originalReferència |
| NahumNah | WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project. | Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0 | WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain. | Public domain | Text originalReferència |
| HabacucHab | WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project. | Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0 | WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain. | Public domain | Text originalReferència |
| SofoniesZeph | WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project. | Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0 | WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain. | Public domain | Text originalReferència |
| AgeuHag | WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project. | Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0 | WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain. | Public domain | Text originalReferència |
| ZacariesZech | WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project. | Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0 | WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain. | Public domain | Text originalReferència |
| MalaquiesMal | WLC 4.20 / OSHBWestminster Leningrad Codex, distributed by the Open Scriptures Hebrew Bible project. | Public domain text; OSHB annotations CC BY 4.0 | WEB CatholicWorld English Bible Catholic, public domain. | Public domain | Text originalReferència |
Col·lecció bíblica
Nou Testament
| Llibre | Edició original | Llicència original | Traducció de referència | Llicència de referència | Procedència |
|---|---|---|---|---|---|
| Evangeli segons MateuMatt | SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes. | CC BY 4.0 | OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication. | CC0 | Text originalReferència |
| Evangeli segons MarcMark | SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes. | CC BY 4.0 | OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication. | CC0 | Text originalReferència |
| Evangeli segons LlucLuke | SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes. | CC BY 4.0 | OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication. | CC0 | Text originalReferència |
| Evangeli segons JoanJohn | SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes. | CC BY 4.0 | OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication. | CC0 | Text originalReferència |
| Fets dels ApòstolsActs | SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes. | CC BY 4.0 | OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication. | CC0 | Text originalReferència |
| Carta als RomansRom | SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes. | CC BY 4.0 | OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication. | CC0 | Text originalReferència |
| Primera carta als Corintis1Cor | SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes. | CC BY 4.0 | OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication. | CC0 | Text originalReferència |
| Segona carta als Corintis2Cor | SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes. | CC BY 4.0 | OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication. | CC0 | Text originalReferència |
| Carta als GàlatesGal | SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes. | CC BY 4.0 | OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication. | CC0 | Text originalReferència |
| Carta als EfesisEph | SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes. | CC BY 4.0 | OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication. | CC0 | Text originalReferència |
| Carta als FilipencsPhil | SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes. | CC BY 4.0 | OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication. | CC0 | Text originalReferència |
| Carta als ColossencsCol | SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes. | CC BY 4.0 | OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication. | CC0 | Text originalReferència |
| Primera carta als Tessalonicencs1Thess | SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes. | CC BY 4.0 | OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication. | CC0 | Text originalReferència |
| Segona carta als Tessalonicencs2Thess | SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes. | CC BY 4.0 | OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication. | CC0 | Text originalReferència |
| Primera carta a Timoteu1Tim | SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes. | CC BY 4.0 | OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication. | CC0 | Text originalReferència |
| Segona carta a Timoteu2Tim | SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes. | CC BY 4.0 | OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication. | CC0 | Text originalReferència |
| Carta a TitusTitus | SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes. | CC BY 4.0 | OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication. | CC0 | Text originalReferència |
| Carta a FilèmonPhlm | SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes. | CC BY 4.0 | OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication. | CC0 | Text originalReferència |
| Carta als HebreusHeb | SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes. | CC BY 4.0 | OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication. | CC0 | Text originalReferència |
| Carta de JaumeJas | SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes. | CC BY 4.0 | OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication. | CC0 | Text originalReferència |
| Primera carta de Pere1Pet | SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes. | CC BY 4.0 | OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication. | CC0 | Text originalReferència |
| Segona carta de Pere2Pet | SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes. | CC BY 4.0 | OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication. | CC0 | Text originalReferència |
| Primera carta de Joan1John | SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes. | CC BY 4.0 | OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication. | CC0 | Text originalReferència |
| Segona carta de Joan2John | SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes. | CC BY 4.0 | OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication. | CC0 | Text originalReferència |
| Tercera carta de Joan3John | SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes. | CC BY 4.0 | OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication. | CC0 | Text originalReferència |
| Carta de JudesJude | SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes. | CC BY 4.0 | OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication. | CC0 | Text originalReferència |
| Apocalipsi de JoanRev | SBLGNT 1.2SBL Greek New Testament, edited by Michael W. Holmes. | CC BY 4.0 | OEB 2025.6Open English Bible, public-domain dedication. | CC0 | Text originalReferència |